Tuesday, June 02, 2009

Crispación


Aquí estoy, depués de dejar durante tanto tiempo abandonado el blog, ya que me he pasado casi dos meses sin internet.

Estoy agobiado con los exámenes, y además hace un calor horrible. Sólo me faltó ayer escuchar a Mayor Oreja decir sandeces sobre Catalunya, sobre el pacte del Tinent, y sobre letreros en catalán. La ignorancia es atrevida. Y es vergonzoso utilizar esos argumentos y esa demagogia para crear crispación y rechazo hacia los catalanes.

A pesar de todo esto, hoy me he levantado positivo y con ganas de estudiar incluso. Os dejo con una canción de Sopa de Cabra, l'Empordà que , por cierto, es un sitio precioso para visitar este verano.



Nascut entre Blanes i Cadaqués,

molt tocat per la Tramuntana,

d'una sola cosa pots estar segur,

quant més vell més tocat de l'ala.


Sempre deia qua a la matinada es mataria,

però cap al migdia anava ben torrat.

Somriu i diu que no té pressa,

ningú m'espera allà dalt

i anar a l'infern no m'interessa,

és molt més bonic l'Empordà.


Varen passar ampolles i anys

i en Siset encara aguantava

dormint la mona a la vora del Ter

Però ell mai no s'hi tirava.


Sempre deia qua a la matinada es mataria,

però cap al migdia anava ben torrat.

Somriu i diu que no té pressa,

ningú m'espera allà dalt

i anar a l'infern no m'interessa,

és molt més bonic l'Empordà.


I quan veig la llum de l'alba

se'm treuen les ganes de marxar

potser que avui no em suicidi

potser ho deixi fins demà,

fins demà, fins demà!!


Traducción:

Nacido entre Blanes y Cadaqués,
Muy tocado por la Tramuntana (viento)
De una sola cosa puedes estar seguro
Cuanto mas viejo, más loco


Siempre decía que en la madrugada se mataría
Pero hacia el medio dia ya iba bien torrat (morao, borraxo)
Sonrie y dice que no tiene prisa,
Nadie le espera allí arriba
E ir al infierno no le interesa,
Es mucho más bonito el Empordà


Pasaron botellas y años
Y el Siset todavía aguantava
Durmiendo la mona a la orilla del Ter
Pero el nunca se tirava


Siempre decía que en la madrugada se mataría
Pero hacia el medio dia ya iba bien torrat (morao, borraxo)
Sonrie y dice que no tiene prisa,
Nadie le espera allí arriba
E ir al infierno no le interesa,
Es mucho más bonito el Empordà


Y cuando veo la luz del alba
Se me quitan las ganas de irme
Puede ser que hoy no me suicide
Puede ser que lo deje hasta mañana
Hasta mañana, hasta mañana!

PD: Que te den Mayor Oreja!


5 comments:

KINY said...

Pues te entiendo churra, yo no me quito mi acento ni loco, así que es una buena forma de defender nuestras raíces "NUESTRO PAÍS AL FIN Y AL CABO NO"?????????'


JAJAJA MÁS CRISPACIÓN AÚN JAAJ (my sugar is raw)!

tk katalani!

kar said...

Bueno vamos a ver... nunca en mi vida estare de acuerdo con rajoy... pero como te he dicho en el fb, hay que diferenciar .... Cataluña es una comunidad autonoma de España, cierto es que tiene un idioma propio y me parece perfectisimo que los carteles de la ciudad esten en dicho idioma siempre y cuando tambien esten en español (idioma oficial del pais), me parece genial que dentro de la comunidad se hable catalan entre los ciudadanos ya que es su idioma, pero tambien es cierto que si una persona a la que le hablan en catalan y te informa de que desconoce el idioma y habla en castellano, si sabes hablar castellano deberias hablarle en dicho idioma mas que nada por educacion, tambien es cierto que hay personas (sobre todo personas mayores) que desconocen el castellano cosa que me parece horrible por que como he dicho antes el castellano es idioma oficial del pais y deberian aprenderlo todos y cada uno de los ciudadanos de españa, cierto es que no todos hacen la barbaridad de seguir hablando en catalan cuando alguien le dice que no lo sabe... pero muchos si... a mi me ha pasado y eso por desgracia...os hace mala publicidad.
Los independentismos baratos no me entran en la cabeza... me explico... si me conoceis sabeis que mi sentido patriotico se puede comparar al de una ameba... es decir... realmente lo de las banderitas y lo de apoyar a un equipo de cualquier deporte tan solo por que sea de tu pais a mi la verdad me da bastante igual.... esos letreros de cataluña independiente o pais vasco (en eso mejor no me meto por que me caliento) lo peor de todo es que tambien he visto lo de andalucia independiente que con eso casi me da algo... , me parece bien que cada comunidad quiera mantener su propia identidad y es mas creo que todas deberian hacerlo, ahora eso si sabiendo que todas JUNTAS conforman el pais al que todos pertenecemos.
Te he puesto el ejemplo de cataluña por que sobre eso va tu post pero me valdria para cualquier otra comunidad, vease galicia, pais vasco... etc.

kar said...

madre k pasada de comentario me he pegao no????? upsss lo siento cat!!!

ANTONIO said...

Q BIEN HABLAS CHOCHO!!!!!!!!!!

princesa Tanizaki said...

Bien por Sopa de Cabra!